Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Alexej Pyško - Arnold Schwarzenegger (sám sebe), Petr Oliva - Lou Ferrigno (sám sebe), Miroslav Saic - Matty Ferrigno (sám sebe), Eva Spoustová - Victoria Ferrigno (sama sebe)
Překlad: Ivo Mareš
Zvuk: Milan Jílek
Produkce: Ladislav Dražan a Helena Tipková
Dialogy a režie: Jiří Svoboda
Vyrobila: firma Heletip pro Golden Crown 1993
2.DABING: ( ČT, DVD )
V českém znění: Pavel Soukup - Arnold Schwarzenegger (sám sebe), Miroslav Táborský - Lou Ferrigno (sám sebe), František Švihlík - Matty Ferrigno, Zuzana Šavrdová - Victoria Ferrigno (sama sebe), Martin Zahálka - Mike Katz (sám sebe), Josef Carda - Franco Columbu (sám sebe), Jan Vondráček - Ed Corney (sám sebe), Luděk Čtvrtlík - Ken Waller (sám sebe), Tomáš Borůvka - Serge Nubret (sám sebe), Jaroslav Vlach - Robbie Robinson (sám sebe), Jitka Morávková - Marianne Claire (sama sebe), Miloslav Študent, Otmar Brancuzský, Jan Dolanský, Roman Hemala, Vojtěch Rohlíček, Jaroslav Auerswald
Překlad: Marta Jeřábková
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Hudební spolupráce: Jiří F. Svoboda
Zvuk: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Eva Maxová
Výroba: Miloš Novák
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Tvůrči skupina Aleny Poledňákové a Vladimira Tišnovského, Česká Televize 1997